Bloodborne設定考察 Wiki

• 捨てられた古工房
  別名「瞳のひも」としても知られる偉大なる遺物
  上位者でも、赤子ばかりがこれを持ち
  「へその緒」とはそれに由来している
  
  全ての上位者は赤子を失い、そして求めている
  故にこれは青ざめた月との邂逅をもたらし
  それが狩人と、狩人の夢のはじまりとなったのだ
  
  使用により啓蒙を得るが、同時に、内に瞳を得るともいう
  だが、実際にそれが何をもたらすものか、皆忘れてしまった

• アリアンナの赤子
  別名「瞳のひも」としても知られる偉大なる遺物
  上位者でも、赤子ばかりがこれを持ち
  「へその緒」とはそれに由来している
  
  全ての上位者は赤子を失い、そして求めている
  姿なき上位者オドンもまた、その例外ではなく
  穢れた血が、神秘的な交わりをもたらしたのだろう
  
  使用により啓蒙を得るが、同時に、内に瞳を得るともいう
  だが、実際にそれが何をもたらすものか、皆忘れてしまった

• メルゴーの乳母
  別名「瞳のひも」としても知られる偉大なる遺物
  上位者でも、赤子ばかりがこれを持ち
  「へその緒」とはそれに由来している
  
  全ての上位者は赤子を失い、そして求めている
  故にこれはメルゴーとの邂逅をもたらし
  それがメンシスに、出来損ないの脳みそを与えたのだ
  
  使用により啓蒙を得るが、同時に、内に瞳を得るともいう
  だが、実際にそれが何をもたらすものか、皆忘れてしまった

• 偽医者
  別名「瞳のひも」としても知られる偉大なる遺物
  上位者でも、赤子ばかりがこれを持ち
  「へその緒」とはそれに由来している
  
  かつて学長ウィレームは「思考の瞳」のため、これを求めた
  脳の内に瞳を抱き、偉大なる上位者の思考を得るために
  あるいは、人として上位者に伍するために

• 英語
  日本語の曖昧な点を補完する部分だけ和訳しています。

  "A great relic, also known as the Cord of the Eye. Every infant Great One has this precursor to the umbilical cord."

  赤子の上位者がへその緒を持っている。

  "Every Great One loses its child, and then yearns for a surrogate. The Third Umbilical Cord precipitated the encounter with the pale moon, which beckoned the hunters and conceived the hunter's dream." - Abandoned Workshop

  上位者は自身の赤子を失い、その代理を求めている。
  青ざめた月は狩人を呼び、狩人の夢を想像した/妊娠した。

  "Every Great One loses its child, and then yearns for a surrogate, and Oedon, the formless Great One, is no different. To think, it was corrupted blood that began this eldritch liaison." - Arianna's Child

  特になし。

  "Every Great One loses its child, and then yearns for a surrogate. This Cord granted Mensis audience with Mergo, but resulted in the stillbirth of their brains." - Mergo's Wet Nurse

  メンシス（彼ら）の脳（複数）は死産になった。

  "Provost Willem sought the Cord in order to elevate his being and thoughts to those of a Great One, by lining his brain with eyes. The only choice, he knew, if man were to ever match Their greatness." - Iosefka

  特になし。

  "Use to gain Insight and, so they say, eyes on the inside, although no one remembers what that truly entails."

  特になし。

• 宮崎氏へのインタビュー
  But in the world of Bloodborne, babies that are treated as "special"
  in one way or the other are offered as lures to the Great Ones.
  The Great Ones have all lost their children because of their positions,
  and as a result, they're attracted to these special babies.
  The babies are one way of calling them.
  This story setup was something I came up with pretty readily in my mind.
  When it comes to living creatures, the stronger or more advanced you are,
  the fewer offspring you produce in your life.
  Even with human beings, the birth rates in more advanced countries are lower, right?
  Looking back, I wonder if facts like that were at the root of the idea.
  
  ブラッドボーンの世界では、なんらかの方法で「特別」に扱われる赤子たちは
  上位者を引き寄せる釣り餌となります。
  上位者はみな、その境遇のために彼らの子どもを失くしていて、
  結果としてそれらの特別な赤子に惹かれてしまうのです。
  赤子は上位者を呼ぶ方法の一つです。
  この物語の設定は大分前から温めていたものでした。
  生物は強くなればなるほど、進歩すればするほど子孫を残すことがなくなります。
  人間でさえも、先進国であればあるほど出生率は下がりますよね？
  話を元に戻すと、そのような事実がアイディアの根底にあるのではないかと思います。

※できるだけ改行は控えましょう。（不必要にEnterで行変えない！）
※ツリー化を心がけましょう。（レス書き込む前に（）をチェック！）