一般モブのバックアップ差分(No.11)

[ ホーム | リロード | 新規 ]
追加された行はこの色です。
削除された行はこの色です。
-獣狩りの群衆
--台詞
|BGCOLOR(#222222):COLOR(white):|BGCOLOR(white):|c
|"Away! Away!"|「失せろ！失せろ！」|
|"I'll mess up your brain!"|「お前の脳みそをグチャグチャにしてやる！」|
|"Cursed beast!"|「呪われた獣め！」|
|"You plague-ridden rat!"|「この病気持ちの鼠！」|
|"It's all your fault!"|「全部お前のせいだ！」|
|"Beast! You foul beast!"|「獣だ！お前は汚らわしい獣だ！」|
|"Help me! Oh God!"|「助けてくれ、神よ！」|
|"You are not wanted here!"|「お前なんかいらないんだ！」|
|(When wearing Church or Gascoine's set) "Death to the minister!"|「医療者に死を！」(教会製の装束装備時)|
|(Dying)"Cursed beast..."|「呪われた獣め……」|
|(Dying)"This town's finished..."|「この街は終わりだ……」|
|(Idle)"It's a curse...a curse"|「呪いだ……呪いだ」|
|(Idle)"This town is done for"|「この街はもうだめだ」|
|(Idle)"Please, God. Help me. I must ... live."|「神様、助けてください。私は…死にたくない」|
|(Idle)"We all know who's at fault. We know precisely who it is."|「誰のせいか俺達みんな知っている。それが誰か分かってるんだ。」|
|(Idle)"This stench... smells like you, stranger."|「この嫌な匂い…よそ者のような匂いがする」|
|(Idle)"Ooh, this curse. This is a damn curse."|「呪いだ。ひどすぎる」|
|(Idle)"Cursed, we're all cursed."|「俺達はみんな呪われている」|
|(Idle)"We're finished."|「俺達はお終いだ」|
&br;
-大柄な群衆
--台詞
"So cold, dear sister..."（とても寒いんだ、愛しい妹よ・・・）
"It's all your fault!"（全てお前が悪いんだ）

|台詞はhttp://bloodborne.wiki.fextralife.com/Enemies|
&br;

-海外の公式ガイドブックのテキスト訳

SNATCHER 捕獲者 
--''人攫い　（Kidnapper）''
獣狩りの夜に出会う獣の中でも捕獲者には警戒しなければならない。 
彼らは殺すだけでは飽き足らず、犠牲者を彼らの汚れた王国へと引きずり 
おぞましい儀式に利用する。 
BRAINSUCKER　脳吸い 
--''脳喰らい　（Brainsucker）''
この世界の外の知識を得て狂った者。 
彼らは相手を動けなくしてから、頭の中にあるものを吸い取る。 
しかし、果たして、それは良くないことなのだろうか？ 
CELESTIAL MOB　星界の群集 
--''星界からの使者　（Small Celestial Emissary）'' 
誰もが、空を見上げて、感嘆し、魅了され、興味をそそられる。 
しかし、知識の追求は危険な行いである。 
帰ってきたものが人間とは限らない。 
CELESTIAL LARVAE　星界の幼生（アリアンナの子供、教会上層にいる敵） 
--''星の子ら　（Celestial Larvae）''
どのような形であれ、新たな生命は保護者を必要とする。 
この役目に選ばれないように警戒しなければならない。 
それはいずれ狂気へと導くのだから。
--''学者　（Scholars）''
|Historians firmly believe that pious scholars of Mensis stood tall among erudite men,&br;yet these deplorable beings are all that remains.|
メンシスの敬虔な学者たちは、学識ある者たちの中でも権威ある存在だった、と歴史家は信じているが
しかしこれらの惨めな者たちはその成れの果てである。
//
//書式統一と海外サイトに準じて英語名変わっているものは変えました。
//日本語名が存在するものはそちらに変えました。

&br;

-モブの名前
寄生虫（カインハーストなど）
蛍花（既出、ケの欄に載ってるので、ケイカと読むらしい）
ロマの子ら（ロマの子グモ）
捨て子の巨人（悪夢の岩投げ人）
狭すぎた棺箱（ヤハグルの箱）
悪夢の使徒/悪夢の使徒（大）（メンシスの蜘蛛、人面も同じ）
メルゴーの従者（メンシス）
メルゴーの従者長（メンシス）
メンシスの脳みそ（メンシス）
操り骸（ミコラーシュ戦）
トゥメルの花嫁（メンシス）
星の子ら（上層）
穴掘り（聖杯、最近話題になったケツが頭になる敵）
遺跡ネズミ（聖杯、ヤーナム市街）
遺跡の悪霊（聖杯の亡霊）
遺跡の守り人（聖杯白いザコ亡者、青フードも同じ）
ゲル（聖杯のスライム）
巡礼者（聖杯、無害？な白い人）
墓守サソリ（聖杯、子持ちもいる）
番人の猟犬（聖杯、赤目犬）
守り人の狂人（聖杯貞子）
守り人の戦士（聖杯、グレートソードや剣盾など）
守り人の墓掘り（聖杯つるはし）
ローランの聖職者（聖杯、角のある杖持ち）

----
#pcomment(,reply,10,)
&color(Red){''&size(20){※できるだけ改行は控えましょう。（不必要にEnterで行変えない！）};''};
&color(Red){''&size(20){※ツリー化を心がけましょう。（レス書き込む前に（&attachref(画像置場/radio.jpg,nolink,ラジオボタン);）をチェック！）};''};
#br
Bloodborne設定考察 Wiki
